English below

Lieve mensen,

Actievoeren is mooi en voelt voor velen belangrijk. Gedurende acties zijn er momenten dat we ons heel sterk kunnen voelen. Tegelijkertijd kunnen acties intens en hard zijn. Het politiegeweld en de aanwezige setting hebben invloed op ons allemaal. Het is belangrijk om te leren wat deze impact is, zodat we beter begrijpen hoe we kunnen reageren in een stressvolle situatie.

De welzijnstraining is voor iedereen en is handig als je meer wilt leren over je eigen en andermans welzijn, over mogelijke stresslevels en over (zelf-)zorg tijdens acties. Daarnaast adviseren wij om een welzijnstraining te doen als je er over nadenkt om in de toekomst eens een (actie-gerelateerde) welzijnsrol op je te nemen.

—-

Dear sweet people,

Actions are beautiful, and during our protests there are moments where we can feel immensely strong. Meanwhile, actions are intense and sometimes harsh. The police violence and the settings present have an impact on all of us. There is an importance in learning how we are impacted so that we better understand how to react in stressful situations.

The wellbeing training is for everybody and is helpful for those who would like to learn more about (their own and others) wellbeing/ stress/(self-)care in actions. Additionally, we advise you to do a training if you like to take up a (action-related) wellbeing role.