[English follows Dutch]

Geen Black Week maar Green Week in Groningen: 18 tot 25 november!

Laten we eens kritisch kijken naar die zogenaamde aanbiedingen van Black
Friday: een groot deel ervan is onnutte rommel. Maar wel goedkoper dan gisteren dus de klant wordt opgejaagd om te kopen. Maar zijn ze echt nodig? Of wordt er iemand echt blij van?

XR wil mensen bewust maken van de nadelen van deze uitnodiging tot overconsumptie: die is rampzalig voor Mens en Planeet.

Omdat:
– de in massa geproduceerde goederen vervoerd moeten worden vanuit verre
landen en ook het afval weer de andere kant op gestuurd wordt, wat leidt tot
onnodige transportkilometers
– veel van deze goederen gemaakt zijn van klimaat-onvriendelijke materialen die gedurende het hele productieproces vervuiling veroorzaken en leiden tot bergen plastic- en electronica afval
– de productie omstandigheden zijn vaak mensonterend en de werkers krijgen een hongerloon: moderne slavernij heet dat tegenwoordig.

Ondertussen is Black Friday alweer uitgebreid naar Black Week en dus
organiseert XR Groningen de Green Week, met een feestelijke optocht bij het
begin en een treurmars aan het eind. Iedereen is welkom om mee te lopen, ook met je kinderen en alleen een stukje of het hele eind.

Op vrijdag 18 november beginnen we de Green Week met vrij workshop
Drummen gegeven door Rhythms of Resistance (RoR).
**Die vindt plaats in de
Plutozaal, Plutolaan 329
***van 10:30 tot 13.00.

Diezelfde dag om 15.00 begint de kick-off optocht, waarop we feestelijk
gekleed door de stad trekken, op het ritme van de drums, we dansen de Civil
Discobedience-dans en schilderen onderweg groene Loesje-slogans op straat.

Je kunt drummen, dansen of gewoon meelopen, bij voorkeur in kleurige kleding.

*******Op 25 november, Black Friday*******
houden we een stille treurmars voor het klimaat met optredens van de Red Rebels.
STARTPUNT STILLE TOCHT
Folkingedwarsstraat 14:20 uur

Tussendoor gedurende die week doen we ludieke maar zeer terzake prikacties,
waar we nu niets over gaan vertellen.
Meer details over waar ons te vinden volgt snel.

Kijk op ons Telegramkanaal om op de hoogte te blijven.

https://t.me/+nsvNBz1uthEzYjRi

Plan het vast in je agenda. Klimaatcafe Pluto is elke dinsdag van 17.30 tot 21.00
open. Kom een veganistische maaltijd met ons eten, ontmoet wat rebellen, leer
meer over XR, oefen het dansen of andere activiteiten.

English:

It’s time to take a critical look at the Black Week and Black Friday sales offers again: most of the products are actually useless rubbish, but it’s cheaper than yesterday!

XR wants to raise awareness of the harms of overconsumption: it is a disaster for the climate and the environment.

*A large part of mass-produced goods is brought from far away, and in addition, waste and recyclable goods are transported far away to be sorted in inhumane conditions. In this way, completely unnecessary transport kilometers are created.

*A large part of mass production is made from climate-unfriendly materials that pollute every step of the production and grow mountains of plastic and electronic waste.

*Long production chains have created a growing phenomenon known as modern slavery.

Overconsumption will definitely not make you or anyone happy. The only way to combat that is to buy less.

Once again Black Friday has expanded into Black Week: That’s why XR organizes a Green Week with a carnivalesque start that ends with a silent march with the Red Rebels.
Everyone is welcome to join our family-friendly Green Week events, either for a moment or for the entire actions.

On Friday, November 18th, we’ll start the Green Week with the drumming workshop (for free) by Rhythms of Resistance.

At 15:00 starts the Kickoff Parade: we’ll walk through the city in festive attire to the beat of RoR, fill the streets with Civil Discobedience dancing and paint green Loesje slogans.

You can participate as a drummer, dancer or marcher. Dress code colourful and wild disco style.

On November 25th at 14:30, Black Friday, we will perform a Silent March with the Red Rebels for climate grief. Meeting point at 14:20
Folkingedwarsstraat.

Throughout the Green Week, XR does playful, but no less serious actions, which we will not tell you anything about for now.

More detailed Green Week schedule and meeting places will be announced soon!

Save the dates! Klimaatcafe Pluto is open every Tuesday 17:30 – 21:00. Welcome to meet rebels, to join delicious vegan dinners, dance rehearsals, get to know XR, potluck meals and other activities.

To stay up to date, follow our Telegram channel, https://t.me/+nsvNBz1uthEzYjRi