English below

Het kamp
Deze zomer organiseren wij een kamp om de Groninger Coalitie, een samenwerking tussen verschillende bewegingen in Groningen die zich inzet voor intersectioneel activisme, te versterken. Dit doen we door middel van verschillende workshops en trainingen, maar ook door elkaar beter te leren kennen, vaardigheden en kennis uit te wisselen, en te zorgen voor iedereens welzijn.
Er zal muziek zijn bij het kampvuur en er wordt voor (veganistisch) eten gezorgd! Het kamp is bedoeld voor leden vam de coalitie, maar iedereen die geinteresseerd is is welkom om deel te nemen!
Vul alsjeblieft dit google formulier in VÓÓR 01/09/2020 (duurt maar een minuutje), zodat wij kunnen schatten hoeveel mensen er komen.

Link nederlands

Het kamp wordt natuurlijk het leukst door het kamp-programma, en een succesvol programma krijgen we alleen door jullie hulp! Wil jij hieraan bijdragen door muziek te maken of een workshop, training, praatje of iets anders te geven? Klik dan op deze link

Neem je eigen kampeerspullen mee!

Wie zijn de Groninger coalitie?
De volgende organisaties maken deel uit van de coalitie: Code Rood, Decolonize Groningen, Extinction Rebellion, Kick Out Zwarte Piet, Fridays for Future, Bond Precaire Woonvormen, Internationale Socialisten, Voor14 en Fossielvrij.

Waarom is de coalitie belangrijk?
Verschillende systemen van onderdrukking zijn met elkaar verstrengeld, waardoor onze gevechten om deze verschillende systemen te ontmantelen ook met alkaar samenvallen. Door te leren over en door ons open te stellen voor elkaars bewegingen zullen we niet alleen bruggen bouwen tússen onze bewegingen, het zal ons ook versterken en verenigen als een geheel, een gemeenschap, én, als verzet. Niemand is vrij totdat iedereen vrij is!

Met betrekking tot Covid-19, neem een eigen mee! We zullen 1.5 meter afstand van elkaar houden, er zal anti-bacteriele gel op het kamp zijn en het aantal aanwezigen is gelimiteerd. (Dus wees er snel bij! ;p)

Als je wilt helpen met de opbouw ben je vanaf 12.00 welkom op vrijdag.

The camp
This summer, we’ll organize a camp to strengthen the Groninger Coalition, a city-based coalition for intersectional activism. We’ll do this through various workshops and trainings, but also by getting to know each other better and taking time for the wellbeing of everyone. There will also be music at the campfire and (vegan) food will be provided!
The camp is meant for anyone who is a member of the coalition or is interested in what we do.
To estimate how many people will attend, please fill in this google form BEFORE 01/09/2020 (will only take a minute).

Link english form

Without a camp-program there’s no camp, and to make the camp-program a succes, we’ll need your help! Do you want to contribute to the program by making some music, or giving a training, workshop, talk or something else? Click this link

Bring your own camping gear!

Who are the Groninger coalition?
The following organisations are part of the coalition: Code Rood, Decolonize Groningen, Extinction Rebellion, Kick Out Zwarte Piet, Fridays for Future, Bond Precaire Woonvormen, Internationale Socialisten, Voor14 en Fossielvrij.

Why is the coalition important?
Varying systems of oppression are interlinked with one another, therefore our struggles of liberation are also bound together. Learning about and opening up our different movements to each other will not only build bridges between our movements, it will also strengthen and unify us as a whole, as a community, and, as a resistance. None of us are free until all are free!

Regarding Covid-19, Bring your own facemask! We will maintain 1.5 meters distance from each other, there will be hand-sanitizer on site and the number of participants is limited. (So sign up quickly! ;p)

People who want to help set up the camp are welcome from 12.00 onwards on friday.