[english below]

Welkom terug in de klimaatcrisis, Tweede Kamer. We houden jullie in de gaten want de tijd dringt.

Op dinsdag 1 september om 9 uur op Het Plein geven we de Tweede Kamer een warm welkom terug van hun vakantie met een legaal, coronaproof protest. Bij de manifestatie zullen sprekers van Fridays For Future, XR Jongeren, Jongeren Milieu Actief en Extinction Rebellion Nederland zijn.

Sluit je aan en neem je eigen protestbord mee, schilder daarop een oog. Met onze zee van ogen laten we de politiek weten dat wij ze in de gaten houden want de tijd dringt. Neem daarbij ook je mondkapje mee en houd veilig afstand van elkaar.

We komen samen om aandacht te vragen voor de klimaat- en ecologische crisis, want de aarde warmt hard op, steeds meer planten en dieren sterven uit en steeds meer mensen worden geraakt. Onze toekomst is in gevaar en de politiek moet hier eerlijk voor uitkomen en nu actie ondernemen.

De politiek kan niet blijven doorpolderen tot het water letterlijk aan onze lippen staat. Dit brengt ons en onze planeet in gevaar. Daarom eist Extinction Rebellion dat burgers beslissen over eerlijk klimaatbeleid met een burgerberaad.

In een burgerberaad neemt een gelote groep mensen uit de hele samenleving beslissingen over ingewikkelde onderwerpen waar de politiek niet uit komt. Na experts gehoord te hebben gaan de deelnemers van een burgerberaad uitgebreid met elkaar in gesprek voor ze beslissingen nemen. Mensen die normaal niet gehoord worden in de politiek worden dat in een burgerberaad dus wel. Burgerberaden zetten expertise voorop, laat de samenleving meebeslissen en zet de lobby van grote bedrijven buitenspel.

Deze actie is een samenwerking tussen XR jong, Fridays for Future, Jongeren Milieu Actief en Extinction Rebellion. September wordt een maand vol klimaatactie, bereid je voor op:

• 15 sep – Septemberrebellie: De Traanrede – Den Haag
• 18 t/m 21 september – Septemberrebellie: Lobby eruit burgers erin! – Amsterdam
• 25 september – Wereldwijde Klimaatactiedag 25 september 2020 – decentraal

Help mee met een coronaveilige Rebellie!
Vanwege corona is het extra belangrijk dat we een goed vrijwilligers team hebben tijdens de demonstratie. Als vrijwilliger help je mee met het corona-proof voorbereiden van het plein en help je de demonstratie in goede banen te leiden. We zijn nog op zoek naar flink wat vrijwilligers dus geef je op hier

English

Welcome back in the climate crisis, politicians. We are watching you because time is running out!

On Tuesday 1st of September, 09:00 AM at Het Plein we will give the politicians a warm welcome back from their holidays with a legal, coronaproof protest. At the demonstration speakers from Fridays For Future, XR Jongeren, Jongeren Milieu Actief and Extinction Rebellion Netherlands will be present.

Join us and bring your own protest sign and paint an eye on it. With our sea of eyes we will show the politicians that we are watching them because time is running out. Also bring your face mask and keep a safe distance from each other.

We will gather to draw attention to the climate and ecological crisis, the earth is warming faster and faster and animals and plants are going extinct. Our future is in danger and the government must tell the truth and act now.

Extinction Rebellion demands that citizens decide on a fair climate policy. With a Citizens Assembly, citizens get involved in the choices that need to be made. This creates a fair transition for everyone and ensures that companies and their lobby do not get a voice.

This action is a collaboration between XR jong, FFF, JMA and Extinction Rebellion. September will be a month filled with climate action, so prepare yourself for:

• 15th September – Septemberrebellie: Traanrede (‘Tear Speech’) – The Hague
• 18th – 21st September – Septemberrebellie: Lobby eruit, burgers erin (lobby out, citizens in) – Amsterdam
• 25th September – Wereldwijde Klimaatactiedag 25 september 2020 (Worldwide climate strike) – decentralized

Help with a coronoproof rebellion! Because of corona it is extra important that we have a good volunteer team during the demonstration. As a volunteer you will help with the corona-proof preparation of Het PLein and you will help guide the demonstration. We are still looking for a lot of volunteers so please register