English below

XR-opfrissertje – kom ons opnieuw versterken bij de rebellie!

Ooit al naar een praatje of introductie-evenement geweest? Al meegedaan aan acties? Zie je door de bomen het bos niet meer? Weet je al wat XR is en voor staat maar niet waar je nu kan aansluiten of je vaardigheden in kan zetten? Kom dan naar dit evenement! We hebben je hulp namelijk hard nodig voor de voorbereiding van de Septemberrebellie. Er zijn namelijk grootse plannen – het opzetten van een legaal kamp, artistieke en mediagenieke acties, en disruptie op de Zuidas!

Het belangrijkste is dat je een affiniteitsgroep hebt. Gedurende dit evenement zullen we er meerdere vormen met nieuwe en oude rebellen. Vervolgens geven we een korte briefing over wat tot nu toe de bekende plannen zijn voor de Septemberrebellie en hoe je daarbij nu al bij kunt helpen.

XR Refresher – come strengthen us again at the Rebellion!

Ever been to a talk or introduction event? Already participated in actions? Can’t see the forest for the trees? Already know what XR is and stands for, but not where you can join or put your skills to use? Come to this event! We need your help in the running up to the September Rebellion. There are big plans – setting up a legal camp, artistic and media-catchy actions, and disruption on the financial district, the Zuidas!

The most important thing is that you have an affinity group. This event will form multiple ones with older and newer rebels. Then we will give a short briefing on the current (unfinished) plans for the September Rebellion and how you can help right now.