Groningen- 24 april 2019. Sinds kwart voor acht vanochtend voeren tientallen rebellen van Extinction Rebellion (XR) actie bij het hoofdkantoor van GasTerra in het centrum van Groningen. De ingang wordt geblokkeerd, een aantal van hen hebben zich vastgeketend met lock-ons aan het gebouw. Wij eisen dat Shell en ExxonMobil, de bedrijven achter GasTerra, adequate maatregelen […]

April 24 2019 Groningen, The Netherlands. This morning, dozens of Extinction Rebellion (XR) Rebels committed an act of civil disobedience at the GasTerra Headquarters in the Centre of Groningen, Netherlands. The entrance is being blocked and a few of them have chained themselves to the building. We demand that Shell and ExxonMobil, the firms behind […]

Rotterdam, 20 april 2019 – Vandaag is er een rouwstoet voor de toekomst door Rotterdam heen gegaan. Vijftig  mensen liepen mee in een processie door de stad om op symbolische wijze slachtoffers van de verwoesting van de planeet te herdenken en om te rouwen over onze toekomst met het oog op de verergerende ecologische crisis. […]

Early morning on Good Friday, the 19th of April, around 50 rebels from Extinction Rebellion Netherlands blocked the entrance to the International headquarters of oil and gas multinational Shell in the Hague. Some were glued to the glass, others poured fake blood from the stairs or sprayed their message across the building. Shell is one of the […]

El pasado 19 de abril, por la mañana, alrededor de 50 activistas de “Extinction Rebellion Holanda” bloquearon la entrada de la sede internacional de Shell en La Haya. Algunos se pegaron al cristal de la compañía, otros echaron sangre falsa en las escaleras a modo de acto simbólico  y otros  pintaron con spray su mensaje en la entrada del edificio. Shell es uno de los […]

In de vroege ochtend van Goede Vrijdag, 19 april, hebben ongeveer 50 rebellen van Extinction Rebellion de hoofdingang van het internationale hoofdkwartier van olie- en gasproducent Shell geblokkeerd. Sommigen van hen lijmden zichzelf tegen het glas, anderen goten nepbloed van de trap en kalkten boodschappen op het gebouw. Shell is een van de tien bedrijven […]

This afternoon, Extinction Rebellion succeeded in occupying the International Criminal Court (ICC). During this act of civil disobedience, 22 rebels were arrested for standing up for the rights of human life, animals and all other living beings. The activists took over the bridge leading to the ICC with their demand that ecocide becomes recognized as […]

De beweging Extinction Rebellion is er vanmiddag in geslaagd een kortdurende bezettingsactie in het International Criminal Court (ICC) uit te voeren. Tijdens deze actie van burgerlijke ongehoorzaamheid zijn 22 rebellen gearresteerd, omdat zij op zijn gekomen voor de rechten van de natuur, de dieren en alles wat leeft. Op een aantal Instagram video’s vertelt een […]

El pasado martes 16 de abril, 25 activistas del grupo Extinction Rebellion ocuparon la Corte Internacional de Justicia (ICC) en La Haya. Su objetivo, que los 122 signatarios del Estatuto de Roma reconozcan el ecocidio como un crimen internacional. Esta acción forma parte de la Rebelión Internacional que está teniendo lugar en estos momentos en […]

This afternoon, April 16th, 25 rebels of the group Extinction Rebellion occupied the International Criminal Court (ICC) in The Hague. The objective of this action is to get the 122 parties to the Rome Statute to recognise ecocide as an international crime. This action is part of International Rebellion, currently happening in 35 countries and […]